{"id":769,"date":"2025-03-18T08:25:16","date_gmt":"2025-03-18T15:25:16","guid":{"rendered":"https:\/\/othonia.org\/?post_type=deep-dives-article&p=769"},"modified":"2025-04-23T04:33:04","modified_gmt":"2025-04-23T11:33:04","slug":"edessa-e-mandylion","status":"publish","type":"deep-dives-article","link":"https:\/\/othonia.org\/it\/deep-dives-article\/edessa-and-mandylion\/","title":{"rendered":"L'immagine di Edessa e il Mandylion (era la Sindone?)"},"content":{"rendered":"

La Sindone di Torino potrebbe essere stata conosciuta nell'antichit\u00e0 come Immagine di Edessa, una reliquia legata all'antica citt\u00e0 di Edessa (oggi \u015eanliurfa, nell'odierna Turchia).<\/p>\n\n\n\n

L'immagine di Edessa era ben nota come un panno su cui era stato impresso miracolosamente il volto di Ges\u00f9.<\/p>\n\n\n\n

Perch\u00e9 \u00e8 importante<\/h3>\n\n\n\n

I viaggi della Sindone prima del XIV secolo sono ancora oggetto di ricerca e di ricostruzione da parte degli storici. Se l'Immagine di Edessa era davvero la Sindone, ci\u00f2 fornisce ulteriori indizi sulla storia della Sindone.<\/p>\n\n\n\n

Re Abgar e il volto di Ges\u00f9<\/h3>\n\n\n\n

La Leggenda di Abgar \u00e8 una tradizione paleocristiana che racconta del re Abgar V di Edessa, che fu colpito da una malattia e cerc\u00f2 la guarigione da Ges\u00f9. Secondo la leggenda, Abgar invi\u00f2 una lettera a Ges\u00f9, chiedendogli di venire a Edessa per curarlo. Ges\u00f9 avrebbe risposto di non poterlo visitare personalmente, ma che avrebbe inviato uno dei suoi discepoli per guarire il re.

Un'altra versione della leggenda descrive l'apostolo Giuda Taddeo mentre porta al re Abgar un panno miracoloso con l'immagine del volto di Ges\u00f9. Abgar fu guarito e si convert\u00ec al cristianesimo. Questo \u00e8 uno dei primi casi registrati di accettazione della fede cristiana da parte di un re.

Questo fatto \u00e8 riportato dallo storico cristiano Eusebio di Cesarea (260 ca. - 339 d.C.). Egli scrive che un discepolo port\u00f2 a Edessa un'immagine miracolosa del volto di Ges\u00f9. Si credeva che l'immagine avesse propriet\u00e0 curative e fu venerata come \u201cl'immagine di Edessa\u201d.<\/p>\n\n\n\n

L'immagine scompare... e poi riappare<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Secondo alcune testimonianze, l'immagine sarebbe stata nascosta in una nicchia sopra un arco di una delle mura della citt\u00e0 di Edessa durante le persecuzioni dei primi cristiani e poi dimenticata.<\/p>\n\n\n\n

Sarebbe stata riscoperta nel VI secolo durante la ricostruzione di Edessa dopo un terremoto.<\/p>\n\n\n\n

Si ritiene che l'Immagine di Edessa abbia avuto un ruolo miracoloso nel difendere la citt\u00e0 di Edessa dagli aggressori durante l'assedio persiano di Edessa nel 544 d.C.. L'immagine fu esposta sulle mura della citt\u00e0 e le fu attribuito il merito di averla salvata dalla distruzione.<\/p>\n\n\n\n

Fonte originale delle raffigurazioni di Ges\u00f9 nelle icone del Pantocrator?<\/h3>\n\n\n\n

Esiste una teoria secondo la quale i monaci che videro l'Immagine di Edessa - che potrebbe essere stata una Sindone ripiegata che mostrava solo il volto - furono ispirati a creare icone del Cristo Pantocratore che raffiguravano Ges\u00f9 come il sovrano di tutti sulla base della sua immagine.

Una delle pi\u00f9 antiche \u00e8 il Cristo Pantocratore del monastero di Santa Caterina, risalente al VI secolo. Questa famosa icona proveniente dal Monte Sinai raffigura Ges\u00f9 con i capelli lunghi e un'espressione solenne, con una sorprendente somiglianza con il volto dell'uomo della Sindone.<\/p>\n\n\n\n

L'immagine di Edessa \u00e8 la stessa del Mandylion?<\/h3>\n\n\n\n

L'Immagine di Edessa e il Mandylion sono spesso considerati la stessa reliquia, ma alcuni studiosi suggeriscono che potrebbero essere stati oggetti distinti. La confusione nasce dal fatto che entrambe sono descritte come acheiropoieton (in greco \u201cnon fatte da mani umane\u201d) e sono legate alla leggenda del re Abgar di Edessa, che ricevette un'immagine miracolosa di Cristo.<\/p>\n\n\n\n

Alcune teorie propongono che:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Il Mandylion era un'immagine solo facciale, forse un panno che portava l'impronta di Ges\u00f9. Mandylion \u00e8 un termine che significa \u201cpanno\u201d, \u201casciugamano\u201d o \u201cfazzoletto\u201d.\u201d<\/li>\n\n\n\n
  • L'Immagine di Edessa potrebbe essere stata un panno pi\u00f9 grande, potenzialmente piegato per mostrare solo il volto.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Trasferimento a Costantinopoli - 944 d.C.<\/h3>\n\n\n\n

    Nel 944 d.C., per ordine dell'imperatore Romanos I Lekapenos, il telo con una misteriosa immagine, variamente nota come Immagine di Edessa e Mandylion, fu trasferito a Costantinopoli.<\/p>\n\n\n\n

    Romanos port\u00f2 il drappo nella capitale bizantina per accrescere il prestigio religioso di Costantinopoli e rafforzare la legittimit\u00e0 imperiale. Si riteneva che il telo portasse l'impronta miracolosa del volto di Ges\u00f9, rendendolo una delle immagini acheiropoieton pi\u00f9 sacre della tradizione cristiana. L'arrivo del telo a Costantinopoli fu segnato da una grande processione il 15 agosto 944, rafforzando la sua importanza nella vita religiosa bizantina.<\/p>\n\n\n\n

    Il telo era davvero la Sindone ripiegata?<\/h3>\n\n\n\n

    Gli antichi manoscritti raffigurano il Mandylion come un panno piegato quattro volte, con il volto di Ges\u00f9 in un rettangolo, proprio come apparirebbe la Sindone una volta piegata.<\/p>\n\n\n\n

    Nel 1978, il fisico e ricercatore della Sindone John Jackson ha identificato sulla Sindone segni di pieghe che corrispondono a questa descrizione.<\/p>\n\n\n\n

    L'influenza sull'arte cristiana medievale<\/h3>\n\n\n\n

    Mentre si trovava a Costantinopoli, \u00e8 possibile che il telo sia stato esposto parzialmente dispiegato. Questo avrebbe mostrato la parte superiore del corpo di Ges\u00f9.<\/p>\n\n\n\n

    Questa presentazione potrebbe aver ispirato lo stile artistico dell\u201c\u201dimago pietatis\": Cristo che esce dal sepolcro in posizione eretta, visibile dalla vita in su con le mani incrociate, come appare il busto nell'immagine sindonica.<\/p>\n\n\n\n

    Scomparsa durante il Sacco di Costantinopoli - 1204 d.C.<\/h3>\n\n\n\n

    Il sacro telo rimase a Costantinopoli fino a quando non scomparve durante la Quarta Crociata del 1204, quando la citt\u00e0 fu saccheggiata dalle forze dell'Europa occidentale. I crociati saccheggiarono le chiese per ottenere oro, argento e reliquie sacre. Dopo il saccheggio di Costantinopoli, i documenti storici non menzionano pi\u00f9 n\u00e9 l'Immagine di Edessa n\u00e9 il Mandylion.<\/p>\n\n\n\n

    Se la Sindone si trovava nella capitale bizantina nel 1204, potrebbe essere stata presa dai crociati e nascosta per quasi 150 anni.<\/p>\n\n\n\n

    Il telo che oggi \u00e8 conosciuto come \u201cSindone di Torino\u201d \u00e8 apparso per la prima volta nei documenti storici nel 1349 in possesso di Geoffrey de Charny, un cavaliere francese la cui famiglia aveva legami con la Quarta Crociata.<\/p>\n\n\n\n

    Altri indizi storici<\/h3>\n\n\n\n
      \n
    • Il Codex Vossianus Latinus Q. 69 (X secolo) descrive Ges\u00f9 che imprime il suo intero corpo su un panno a Edessa.<\/li>\n\n\n\n
    • Il Sinassario riporta che il re Abgar chiese un'immagine di tutto il corpo di Ges\u00f9, non solo del volto.<\/li>\n\n\n\n
    • Le fonti islamiche suggeriscono che il Mandylion abbia viaggiato attraverso Efeso, Damasco e Antiochia prima di tornare a Edessa nel VII secolo.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      Da asporto<\/h3>\n\n\n\n

      La Sindone potrebbe aver viaggiato nella storia con un nome diverso? L'Immagine di Edessa era in realt\u00e0 la Sindone di Torino, piegata per mostrare solo il volto di Cristo?<\/p>\n\n\n\n

      Dai testi antichi alle analisi forensi, le prove suggeriscono che potrebbero essere la stessa cosa.<\/p>\n\n\n\n

      <\/p>","protected":false},"featured_media":770,"template":"","meta":{"_acf_changed":true,"inline_featured_image":false},"deep-dives-articles-category":[26],"class_list":["post-769","deep-dives-article","type-deep-dives-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","deep-dives-articles-category-history"],"acf":[],"yoast_head":"\nThe Image of Edessa and the Mandylion (Was it the Shroud?) - Othonia<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/othonia.org\/it\/articolo-sulle-immersioni-profonde\/edessa-e-mandylion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Image of Edessa and the Mandylion (Was it the Shroud?) - Othonia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The Shroud of Turin may have been known in antiquity as the Image of Edessa\u2014a relic linked to the ancient city of Edessa (now \u015eanliurfa in modern-day Turkey). The image […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/othonia.org\/it\/articolo-sulle-immersioni-profonde\/edessa-e-mandylion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Othonia\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-23T11:33:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/othonia.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/OTH-History-of-the-Shroud.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1104\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@othoniainc\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/othonia.org\\\/deep-dives-article\\\/edessa-and-mandylion\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/othonia.org\\\/deep-dives-article\\\/edessa-and-mandylion\\\/\",\"name\":\"The Image of Edessa and the Mandylion (Was it the Shroud?) - Othonia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/othonia.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/othonia.org\\\/deep-dives-article\\\/edessa-and-mandylion\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/othonia.org\\\/deep-dives-article\\\/edessa-and-mandylion\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/othonia.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/OTH-History-of-the-Shroud.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-18T15:25:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-23T11:33:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/othonia.org\\\/deep-dives-article\\\/edessa-and-mandylion\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/othonia.org\\\/deep-dives-article\\\/edessa-and-mandylion\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/othonia.org\\\/deep-dives-article\\\/edessa-and-mandylion\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/othonia.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/OTH-History-of-the-Shroud.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/othonia.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/OTH-History-of-the-Shroud.jpg\",\"width\":1104,\"height\":628,\"caption\":\"OTH History of the Shroud\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/othonia.org\\\/deep-dives-article\\\/edessa-and-mandylion\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/othonia.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The Image of Edessa and the Mandylion (Was it the Shroud?)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/othonia.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/othonia.org\\\/\",\"name\":\"Othonia\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/othonia.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/othonia.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/othonia.org\\\/#organization\",\"name\":\"Othonia\",\"url\":\"https:\\\/\\\/othonia.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/othonia.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/othonia.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/Logo-with-R.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/othonia.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/Logo-with-R.png\",\"width\":1726,\"height\":390,\"caption\":\"Othonia\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/othonia.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/othoniainc\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/othoniainc\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/othoniainc\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'immagine di Edessa e il Mandylion (era la Sindone?) - Othonia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/othonia.org\/it\/articolo-sulle-immersioni-profonde\/edessa-e-mandylion\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"The Image of Edessa and the Mandylion (Was it the Shroud?) - Othonia","og_description":"The Shroud of Turin may have been known in antiquity as the Image of Edessa\u2014a relic linked to the ancient city of Edessa (now \u015eanliurfa in modern-day Turkey). The image […]","og_url":"https:\/\/othonia.org\/it\/articolo-sulle-immersioni-profonde\/edessa-e-mandylion\/","og_site_name":"Othonia","article_modified_time":"2025-04-23T11:33:04+00:00","og_image":[{"width":1104,"height":628,"url":"https:\/\/othonia.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/OTH-History-of-the-Shroud.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@othoniainc","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/othonia.org\/deep-dives-article\/edessa-and-mandylion\/","url":"https:\/\/othonia.org\/deep-dives-article\/edessa-and-mandylion\/","name":"L'immagine di Edessa e il Mandylion (era la Sindone?) - Othonia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/othonia.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/othonia.org\/deep-dives-article\/edessa-and-mandylion\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/othonia.org\/deep-dives-article\/edessa-and-mandylion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/othonia.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/OTH-History-of-the-Shroud.jpg","datePublished":"2025-03-18T15:25:16+00:00","dateModified":"2025-04-23T11:33:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/othonia.org\/deep-dives-article\/edessa-and-mandylion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/othonia.org\/deep-dives-article\/edessa-and-mandylion\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/othonia.org\/deep-dives-article\/edessa-and-mandylion\/#primaryimage","url":"https:\/\/othonia.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/OTH-History-of-the-Shroud.jpg","contentUrl":"https:\/\/othonia.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/OTH-History-of-the-Shroud.jpg","width":1104,"height":628,"caption":"OTH History of the Shroud"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/othonia.org\/deep-dives-article\/edessa-and-mandylion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/othonia.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The Image of Edessa and the Mandylion (Was it the Shroud?)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/othonia.org\/#website","url":"https:\/\/othonia.org\/","name":"Othonia","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/othonia.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/othonia.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/othonia.org\/#organization","name":"Othonia","url":"https:\/\/othonia.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/othonia.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/othonia.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Logo-with-R.png","contentUrl":"https:\/\/othonia.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Logo-with-R.png","width":1726,"height":390,"caption":"Othonia"},"image":{"@id":"https:\/\/othonia.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/othoniainc","https:\/\/instagram.com\/othoniainc","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/othoniainc"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/othonia.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/deep-dives-article\/769","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/othonia.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/deep-dives-article"}],"about":[{"href":"https:\/\/othonia.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/deep-dives-article"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/othonia.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/othonia.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=769"}],"wp:term":[{"taxonomy":"deep-dives-articles-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/othonia.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/deep-dives-articles-category?post=769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}